| ◆ご利用方法◆ |
| １．依頼準備 |
確実でスピーディーな翻訳業務をご提供するため、お客様のご協力が必要です。次の項目をご用意もしくはお伝えくださいますようお願い申し上げます。
・翻訳する文章のテキストデータファイル又はWord形式データ等
・翻訳内容が専門分野（医療、技術、法律等）の場合は用語集
・参考文献・背景資料・過去の訳文
・翻訳文章に固有名詞（人名、住所等）がある場合は読み仮名
※完成度の高いサービスを提供するため、ご提供頂く資料および情報が少ない場合、対応できない場合があります。 |
|
２．無料見積依頼 |
|
無料見積依頼フォームよりご依頼ください。 |
|
３．翻訳データの入稿 |
|
入稿頂いた文章の内容を「守秘義務ポリシー」のもと、拝見させて頂きます。 |
|
４．ご要望のヒアリング |
|
無料見積依頼フォームでのご要望をベースにお客様のご要望をお伺いします。 |
|
５．見積書のご提出 |
|
ご予算、納期、翻訳プロセスを調整して見積書をご提出いたします。 |
|
６．３００字 無料トライアル韓国語翻訳の納品 |
弊社へのご注文をはじめてご検討されているお客様には、安心してご注文を頂けるように韓国語翻訳トライアルサービスをご用意しております。無料で３００字程度のトライアル翻訳文書を納品いたします。翻訳品質をご確認ください。
※トライアルのご提出時期は別途ご相談となります。 |
|
７．お客様によるご検討 |
|
納期等に不都合がありましたら、ご遠慮なく担当者までご相談ください。 |
|
８．正式発注 |
|
FAX又はメールにてご注文ください。 |
|
９．翻訳作業の開始 |
|
社内打合。韓国語翻訳の対象原稿が翻訳に適した文体になっているか。曖昧な表現が無いかなどをチェックします。 |
|
１０．翻訳 |
|
※日→韓の場合は、韓国人ネイティブによる翻訳
※韓→日の場合は、日本人による翻訳が基本です。 |
|
１１．翻訳文章の２重チェック |
|
翻訳漏れ、誤訳などのチェック |
|
１２．納品（貴社検収） |
|
翻訳ファイル等を納品し、その内容をご確認いただきます。（ご確認は、３日以内にお願いします。） |
|
１３．１０日間の無料修正 |
納品した翻訳文章の表現方法などの変更をご希望の場合、納品後１０日までは無料で修正いたします。
※ただし、ご依頼時と修正時のご指示の内容が異なる場合は、対象外とさせていただきます。 |
|
１４．請求書の送付 |
|
納品ご確認後、３、４日以内に送付します。 |
１５．翻訳料金のお支払い
（法人のお客様） | １５．翻訳料金のお支払い
（個人のお客様） |
納品月の翌月末日までに、
お支払いください。 | 請求書の到着の日の翌日から
１０日以内に支払いください。 |
